Eugenics Sterilization Compensation Program کے متاثرین

یوجینکس سٹرلائزیشن کمپنسیشن فنڈ کے متاثرین

2015 تخصیص ایکٹ نسبندی کے متاثرین یا ان کے مجاز نمائندوں کے لیے معاوضے پر زبان پر مشتمل ہے۔ درخواست اور معاوضے کے عمل کا خاکہ پیش کرتے ہوئے ضوابط کی منظوری دی گئی۔ معاوضے کے لیے درخواست دینے کے طریقے کے بارے میں معلومات ذیل میں پوسٹ کی گئی ہیں۔

اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں تو مریم اوہارا سے رابطہ کریں (بذریعہ ای میل mary.ohara@dbhds.virginia.gov یا فون 804 402 5695)

معاوضے کے لیے دعوی کیسے دائر کریں۔

معاوضے کے لیے درخواست دینے کے لیے، براہ کرم نیچے دی گئی تمام معلومات پڑھیں، پھر درخواست فارم اور مطلوبہ دستاویزات کو پُر کریں اور اس پر بھیجیں:

توجہ: یوجینیکل سٹرلائزیشن کمپنسیشن پروگرام (VESC) کے ورجینیا متاثرین
ورجینیا ڈیپارٹمنٹ آف ہیویورل ہیلتھ اینڈ ڈیولپمنٹل سروسز
PO باکس 1797
رچمنڈ، ورجینیا 23218-1797

جیسا کہ درخواست میں بتایا گیا ہے، معاوضے کے لیے اہلیت کا دعویٰ کرنے والے افراد جو کہ 1924 ورجینیا یوجینیکل سٹرلائزیشن ایکٹ ("ایکٹ") کے تحت غیر ارادی طور پر نس بندی کی گئی تھی یا ان کے قانونی طور پر مجاز نمائندے کو اس درخواست فارم کو مکمل کرنا چاہیے اور متعلقہ دستاویزات کو منسلک کرنا چاہیے جیسا کہ فارم میں بیان کیا گیا ہے۔

• "قانونی طور پر مجاز نمائندہ" کا مطلب ہے (i) وہ شخص جسے قانون یا ضابطے کے ذریعے کسی فرد کی طرف سے کام کرنے کی اجازت ہو یا (ii) کسی اسٹیٹ کا ذاتی نمائندہ، جیسا کہ § 64 میں بیان کیا گیا ہے۔ 2- ورجینیا کے ضابطہ کے100 ، ایک فرد کا جو فروری کو یا اس کے بعد فوت ہوا 1 ، 2015 ۔ (12VAC35-240-10)
• دعویدار کی جانب سے کام کرنے کا قانونی اختیار ثابت کرنے کے لیے دستاویزات کی ایک کاپی منسلک کریں۔

اگر آپ خود درخواست مکمل کر رہے ہیں لیکن محکمہ کو اجازت دینا چاہتے ہیں کہ وہ کسی دوسرے شخص سے آپ کی درخواست پر تبادلہ خیال کرے جو آپ کی مدد کر رہا ہے لیکن جو "قانونی طور پر مجاز نمائندہ" نہیں ہے، تو اس شخص کے ساتھ اپنی درخواست پر بات کرنے کے لیے محکمے کو اختیار دینے کے لیے علیحدہ اجازت فارم پُر کریں۔

اگر آپ اپنے لیے درخواست پر دستخط کر رہے ہیں، لیکن محکمے کو کسی دوسرے شخص کے ساتھ آپ کی درخواست پر بات کرنے کا اختیار نہیں دیتے ہیں، تو ہم صرف آپ کے ساتھ بات چیت کریں گے۔

سوالات یا مدد کے لیے، براہ کرم Mary O'Hara سے رابطہ کریں (mary.ohara@dbhds.virginia.gov پر ای میل کے ذریعے یا فون 804 402 5695)۔

عمومی سوالات

Eugenics Sterilization Program کے متاثرین کے لیے ورجینیا کے معاوضے کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات

یہ پروگرام کیا ہے؟

ورجینیا وکٹمز آف یوجینکس سٹرلائزیشن کمپنسیشن پروگرام (VESC) 1924 ورجینیا یوجینیکل سٹرلائزیشن ایکٹ ("ایکٹ") کے مطابق غیر ارادی طور پر جراثیم کش لوگوں کو معاوضہ فراہم کرتا ہے، اگر وہ دعویٰ دائر کرتے ہیں اور اہلیت کے مخصوص تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔

کون معاوضہ لینے کا اہل ہے؟

ایک فرد یا اس کا قانونی طور پر مجاز نمائندہ (یعنی، کوئی ایسا شخص جسے اس کی طرف سے کام کرنے کا قانونی اختیار حاصل ہے) اس پروگرام کے تحت معاوضے کی درخواست کرنے کا اہل ہے اگر فرد:

• A. 1924 ورجینیا یوجینیکل سٹرلائزیشن ایکٹ کے مطابق غیر ارادی طور پر نس بندی کی گئی؛
• B. فروری کے مطابق زندگی 1, 2015; اور
• C. ایسٹرل اسٹیٹ ہسپتال میں مریض کے دوران جراثیم سے پاک ویسٹرن اسٹیٹ ہسپتال؛ سینٹرل اسٹیٹ ہسپتال؛ جنوب مغربی ریاستی ہسپتال؛ یا سنٹرل ورجینیا ٹریننگ سینٹر (پہلے اسٹیٹ کالونی برائے مرگی اور کمزور دماغ کے طور پر جانا جاتا تھا؛ اب بند)۔

کیا کوئی ویٹنگ لسٹ ہے جس پر میں معاوضہ حاصل کرنے کے لیے اپنا نام رکھ سکتا ہوں؟

نہیں آپ کو معاوضے کی درخواست کرنے کے لیے محکمہ کو ایک درخواست فارم جمع کرانے کی ضرورت ہوگی۔ آپ اس سائٹ سے فارم ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، یا اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں تو Mary O'Hara (mary.ohara@dbhds.virginia.gov پر ای میل کے ذریعے یا فون 804 402 5695) سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ درخواستوں کا اس ترتیب سے جائزہ لیا جاتا ہے جس میں ان کے تمام مطلوبہ دستاویزات کی وصولی کی تاریخ اور وقت کے مطابق مکمل ہونے کا عزم کیا جاتا ہے۔

معاوضے کے لیے دعویٰ دائر کرنے کا طریقہ کیا ہے؟
ضابطے نومبر 2015 میں 2015 اختصاصی ایکٹ (ورجینیا ایکٹس آف اسمبلی چیپٹر 665) کی دفعات کو لاگو کرنے کے لیے اپنائے گئے تھے، اور ضوابط معاوضے کے لیے دعوی دائر کرنے کے لیے مخصوص عمل کو بیان کرتے ہیں۔ جب سے ضابطے کارآمد ہو گئے، محکمے نے دعووں کے لیے درخواست فارم قبول کرنا شروع کر دیا۔ وہ افراد جو معاوضے کا دعویٰ کرتے ہیں انہیں اپنی شناخت اور دستاویزات کا ثبوت فراہم کرنا ہوگا کہ وہ اہلیت کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں جو اوپر درج ہیں۔

درخواست فارم دستیاب ہونے پر میں کہاں درخواست کر سکتا ہوں؟
آپ اس سائٹ سے فارم ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں، یا Mary O'Hara سے رابطہ کرسکتے ہیں (mary.ohara@dbhds.virginia.gov پر ای میل کے ذریعے یا فون 804 402 5695)۔

کیا مجھے معاوضے کا دعوی دائر کرنے میں مدد کے لیے کسی وکیل کی ضرورت ہے؟
معاوضے کی درخواست کا عمل آسان اور سیدھا ہے، اور آپ کو درخواست دینے کے لیے کسی وکیل کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے۔

اگر آپ اٹارنی کی خدمات حاصل کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو آپ کو اب بھی درخواست مکمل کرنے کی ضرورت ہوگی، لیکن درخواست اور مطلوبہ دستاویزات آپ کے وکیل کے ذریعہ جمع کرائے جا سکتے ہیں۔ اٹارنی کو آپ کی طرف سے کام کرنے کا قانونی اختیار ثابت کرنے کے لیے دستاویزات کی ایک کاپی درخواست کے ساتھ منسلک ہونی چاہیے۔

کیا میں اب اپنے ریکارڈ حاصل کر سکتا ہوں؟
ہاں، اور یہ تجویز کی جاتی ہے کہ آپ ایسا کریں کیونکہ ریکارڈز کی درخواست پر کارروائی کرنے میں وقت لگے گا۔

اگر آپ کو اپنے ریکارڈ کا پتہ لگانے میں مدد کی ضرورت ہو تو، ہسپتال کے ہیلتھ انفارمیشن مینجمنٹ (HIM) آفس یا ٹریننگ سینٹر سے رابطہ کریں جہاں آپ کو جراثیم سے پاک کیا گیا تھا۔ ذیل میں محکمانہ ہسپتالوں اور تربیتی مراکز کی فہرست اور ہر ایک کے لیے HIM آفس نمبر ہے۔

• پیٹرزبرگ میں سینٹرل اسٹیٹ ہسپتال، انفارمیشن آفیسر کی رہائی: (804) 524-7319.
• ولیمزبرگ میں ایسٹرن اسٹیٹ ہسپتال، HIM آفس: (757) 208-7980.
• ماریون میں ساؤتھ ویسٹرن ورجینیا مینٹل ہیلتھ انسٹی ٹیوٹ، انفارمیشن سپیشلسٹ کی ریلیز: (276) 783-1237.
• اسٹاؤنٹن میں ویسٹرن اسٹیٹ ہسپتال، HIM آفس: (540) 332-8015.
• لنچبرگ میں سینٹرل ورجینیا ٹریننگ سینٹر (اب بند ہے)، DBHDS آفس: کمبرلے کنگ، (804) 297-1208.

اگر آپ ہسپتال یا تربیتی مرکز کا نام نہیں جانتے ہیں، تو آپ مریم اوہارا سے رابطہ کر سکتے ہیں (بذریعہ ای میل mary.ohara@dbhds.virginia.gov یا فون 804 402 5695)، مدد کے لیے

معاوضے کے لیے اپنے دعوے پر کارروائی کرنے کے لیے مجھے کن دستاویزات کی ضرورت ہوگی؟

• شناخت کا ثبوت (ریاست کا جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس، ریاستہائے متحدہ یا غیر ملکی پاسپورٹ، ریاست کا جاری کردہ شناختی کارڈ، ریاستہائے متحدہ کا فوجی کارڈ)۔
• اس بات کا ثبوت کہ آپ ایسٹرن سٹیٹ ہسپتال، ویسٹرن سٹیٹ ہسپتال، سنٹرل سٹیٹ ہسپتال، ساؤتھ ویسٹرن سٹیٹ ہسپتال، یا سنٹرل ورجینیا ٹریننگ سینٹر (جسے پہلے سٹیٹ کالونی فار ایپی لیپٹکس اینڈ فیبل مائنڈ کہا جاتا تھا) میں مریض تھے۔
• اس بات کا ثبوت کہ آپ کو مندرجہ بالا سہولیات میں سے کسی ایک پر غیر ارادی طور پر جراثیم سے پاک کیا گیا تھا۔
• موت کا سرٹیفکیٹ، اگر فرد فروری 1 ، 2015 کے بعد مر گیا ہو۔
• قانونی طور پر مجاز نمائندے کی حیثیت کی دستاویز، اگر درخواست گزار فرد کی جانب سے دعویٰ کر رہا ہے۔

ایک بار جب میں معاوضے کے لیے درخواست جمع کراؤں گا تو اس عمل میں کتنا وقت لگے گا؟

محکمہ معاوضے کے لیے تمام درخواستوں پر جلد سے جلد کارروائی کرنے کی ہر ممکن کوشش کرے گا۔ تاہم، ہر درخواست کو جائزوں کی ایک سیریز سے گزرنا چاہیے۔ جائزہ لینے کے عمل کے ہر مرحلے پر آپ کو آپ کی درخواست کی حیثیت سے مطلع کیا جائے گا۔ اگر آپ کے دعوے پر کارروائی کرنے کے لیے اضافی دستاویزات کی ضرورت ہے، تو آپ کو اضافی معلومات کی درخواست کرنے والا ایک خط موصول ہوگا۔ آپ کے تمام دستاویزات جمع کروانے اور ان کا جائزہ لینے کے بعد، آپ کو میل میں ایک مصدقہ خط موصول ہوگا جو آپ کو بتائے گا کہ آیا آپ کا دعویٰ منظور یا مسترد کر دیا گیا تھا۔

اگر میرا معاوضہ کا دعویٰ منظور ہو جاتا ہے، تو مجھے اپنا چیک کب ملے گا۔?
اگر معاوضے کے لیے آپ کا دعویٰ منظور ہو جاتا ہے، تو آپ کو ایک مصدقہ خط موصول ہو گا جو آپ کو اپنے دعوے کی منظوری سے آگاہ کرے گا۔ پھر، چیک کی درخواست پر کارروائی ہونے کے بعد، چیک الگ سے میل میں بھیجا جائے گا۔

کیا میں کچھ کر سکتا ہوں اگر میرے معاوضے کے دعوے کو مسترد کر دیا جائے؟

آپ کو مطلع کیا جائے گا اگر آپ کے دعوے کی تردید کی گئی تھی اور کیوں، اور آپ کے دعوے پر نظر ثانی کے لیے کہنے کے عمل کے بارے میں معلومات۔ ایک بار جب آپ کو وہ اطلاع موصول ہو جاتی ہے، تو آپ کے پاس جائزہ لینے کے لیے محکمے کو اضافی معلومات فراہم کرنے کے لیے 30 دن ہوں گے۔ نظر ثانی کا عمل مکمل ہونے کے بعد، آپ کو ایک خط موصول ہوگا جو آپ کو اپنے دعوے کے حتمی فیصلے سے آگاہ کرے گا۔

اگر آپ کے کوئی اضافی سوالات ہیں تو، مریم اوہارا سے رابطہ کریں (بذریعہ ای میل mary.ohara@dbhds.virginia.gov یا فون 804 402 5695)

کیا یوجینکس کمپنسیشن سٹیرلائزیشن پروگرام کے متاثرین سے وصول کردہ معاوضہ وفاقی یا ریاستی انکم ٹیکس کے مقاصد کے لیے قابل ٹیکس ہے؟

اکتوبر 7 ، 2016 کو، یوجینکس کمپنسیشن ایکٹ میں کچھ ادائیگیوں کے علاج پر صدر نے دستخط کیے اور عوامی قانون کے طور پر قانون بن گیا 114-241 ۔ یہ وفاقی قانون فراہم کرتا ہے کہ ریاستی یوجینکس معاوضہ پروگرام کے تحت کی جانے والی ادائیگیوں کو کسی بھی وفاقی عوامی فائدے کے لیے اس طرح کے معاوضے کے وصول کنندہ کی اہلیت یا اس کی رقم کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے آمدنی یا وسائل کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔ اس بل میں "ریاست یوجینکس کمپنسیشن پروگرام" کی تعریف ایسے افراد کو معاوضہ دینے کے لیے ریاستی پروگرام کے طور پر کی گئی ہے جو ریاست کے اختیار کے تحت نسبندی کیے گئے تھے۔ اگرچہ محکمہ DOE قانونی یا اکاؤنٹنگ مشورہ فراہم نہیں کرتا ہے، ہم اسے آپ کی توجہ دلانا چاہتے ہیں تاکہ آپ پیشہ ورانہ رہنمائی حاصل کر سکیں، جیسا کہ آپ مناسب سمجھیں۔

اس سلسلے میں کہ آیا متاثرین کو معاوضہ قابل ٹیکس ہے، ورجینیا کے محکمہ ٹیکس کے مطابق، یہ وفاقی قانون پر منحصر ہے۔ اگرچہ انٹرنل ریونیو سروس نے ابھی تک اس مخصوص سوال پر کوئی فیصلہ نہیں دیا ہے، لیکن امکان ہے کہ اس طرح کے معاوضے کو وفاقی انکم ٹیکس سے مستثنیٰ قرار دیا جائے گا۔ چونکہ ورجینیا عام طور پر وفاقی انکم ٹیکس کے قانون کی پیروی کرتا ہے، اس لیے آپ کا معاوضہ صرف ریاستی انکم ٹیکس کے تابع ہوگا اگر یہ وفاقی ٹیکس کے تابع ہو۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم IRS یا ٹیکس پروفیشنل سے رابطہ کریں۔

عام ٹیکس کے وسائل
اعلان دستبرداری:
DBHDS DOE قانونی یا اکاؤنٹنگ خدمات فراہم نہیں کرتا ہے۔ فراہم کردہ معلومات کو عام معلومات کے طور پر شمار کیا جانا چاہئے اور اس کا مقصد ٹیکس پیشہ ور افراد کی مکمل فہرست نہیں ہے۔ ایک فرد کو اس ذریعہ سے پیشہ ورانہ رہنمائی حاصل کرنی چاہئے جو وہ مناسب سمجھے۔

• IRS کے لیے بنیادی نمبر ہے 1-800-829-1040 ۔ ورجینیا میں مقامی دفاتر کی فہرست یہاں مل سکتی ہے۔

IRS کے پاس مخصوص افراد کے لیے دو مفت پروگرام ہیں:

• IRS رضاکارانہ انکم ٹیکس اسسٹنس (VITA) پروگرام ان لوگوں کو مفت ٹیکس مدد فراہم کرتا ہے جو عام طور پر $54,000 یا اس سے کم کماتے ہیں، معذور افراد اور انگریزی بولنے والے محدود ٹیکس دہندگان جنہیں اپنے ٹیکس گوشواروں کی تیاری میں مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ IRS سے تصدیق شدہ رضاکار اہل افراد کو الیکٹرانک فائلنگ کے ساتھ مفت بنیادی انکم ٹیکس ریٹرن کی تیاری فراہم کرتے ہیں۔
• VITA کے علاوہ، ٹیکس کونسلنگ فار دی ایلڈرلی (TCE) پروگرام تمام ٹیکس دہندگان کے لیے مفت ٹیکس مدد فراہم کرتا ہے، خاص طور پر وہ لوگ جن کی عمر 60 سال یا اس سے زیادہ ہے، پنشن اور ریٹائرمنٹ سے متعلق سوالات میں مہارت رکھتے ہیں جو بزرگوں کے لیے منفرد ہیں۔ IRS سے تصدیق شدہ رضاکار جو ٹیکس کونسلنگ فراہم کرتے ہیں وہ اکثر ریٹائرڈ افراد ہوتے ہیں جو غیر منافع بخش تنظیموں سے وابستہ ہوتے ہیں جو IRS سے گرانٹ وصول کرتے ہیں۔

ان پروگراموں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اور اپنے قریب ایک کو تلاش کرنے کے لیے، یہاں جائیں۔

DBHDS رابطے

سوالات یا مدد کے لیے، براہ کرم Mary O'Hara (mary.ohara@dbhds.virginia.gov پر ای میل کے ذریعے یا فون 804 402 5695) سے رابطہ کریں۔

وسائل

یوجینکس سٹرلائزیشن کمپنسیشن پروگرام کے ضوابط
اس ضابطے میں کسی بھی تبدیلی کی اطلاع موصول کرنے کے لیے، ورجینیا کے ریگولیٹری ٹاؤن ہال پر ایک عوامی صارف کے طور پر سائن اپ کریں۔

ورجینیا میں نوٹری پبلک انفارمیشن

ورجینیا ڈپارٹمنٹ آف ڈیف اینڈ ہارڈ آف ہیئرنگ

بصارت سے محروم

Commonwealth of Virginia متبادل W-9 فارم

میڈیکل ریکارڈ کیسے حاصل کریں۔

اگر آپ کو اپنے ریکارڈ کا پتہ لگانے میں مدد کی ضرورت ہو تو، ہسپتال کے ہیلتھ انفارمیشن مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ یا ٹریننگ سینٹر سے رابطہ کریں جہاں آپ کو جراثیم سے پاک کیا گیا تھا۔ ذیل میں ڈیپارٹمنٹ ہسپتال اور تربیتی مراکز کی فہرست اور ہر ایک کے لیے ہیلتھ انفارمیشن مینجمنٹ (HIM) ڈیپارٹمنٹ کا نمبر ہے۔

• Catawba ہسپتال، Catawba (Roanoke) میں، مین نمبر: (540) 375-4200.
• سینٹرل اسٹیٹ ہسپتال، پیٹرزبرگ میں، انفارمیشن آفیسر کی رہائی: (804) 524-7319.
• ایسٹرن اسٹیٹ ہسپتال، ولیمزبرگ میں، ایچ آئی ایم ڈیپارٹمنٹ: (757) 208-7980 ۔
• ناردرن ورجینیا مینٹل ہیلتھ انسٹی ٹیوٹ، فیئر فیکس میں، مین نمبر: (703) 207-7100 ۔
• Piedmont Geriatric Hospital HIM ڈیپارٹمنٹ: (434) 767-4411.
• ساؤتھ ویسٹرن ورجینیا مینٹل ہیلتھ انسٹی ٹیوٹ، ماریون میں، انفارمیشن سپیشلسٹ کی ریلیز: (276) 783-1237.
• ویسٹرن اسٹیٹ ہسپتال، اسٹونٹن، ایچ آئی ایم ڈیپارٹمنٹ: (540) 332-8015 ۔
• لنچبرگ میں سینٹرل ورجینیا ٹریننگ سینٹر (اب بند ہے)، DBHDS آفس: کمبرلے کنگ، (804) 297-1208.
• فیئر فیکس میں شمالی ورجینیا ٹریننگ سینٹر (اب بند)، DBHDS آفس: میری کلیئر اوہارا۔
• ساؤتھ ایسٹرن ورجینیا ٹریننگ سینٹر، چیسپیک میں، HIM ڈیپارٹمنٹ: (757) 424-8244.
• پیٹرزبرگ میں ساؤتھ سائڈ ورجینیا ٹریننگ سینٹر (اب بند)، DBHDS آفس: میری کلیئر اوہارا۔
• ہلز ول میں ساؤتھ ویسٹرن ورجینیا ٹریننگ سینٹر (اب بند ہے)، DBHDS آفس: کمبرلے کنگ، (804) 297-1208 ۔
• ہیرام ڈیوس میڈیکل سینٹر، پیٹرزبرگ میں، HIM ڈیپارٹمنٹ: (804) 524-7420.

اگر آپ ہسپتال یا تربیتی مرکز کا نام نہیں جانتے ہیں، تو آپ مریم اوہارا سے رابطہ کر سکتے ہیں (بذریعہ ای میل mary.ohara@dbhds.virginia.gov یا فون 804 402 5695)